中國牙斬斬（牙詀詀）死得慘？China’ll Perish for being Arrogantly Talkative? By Chapman Chen曾焯文, HKBNews

中國外交部發言人趙立堅話「可能是美軍把疫情帶到武漢」，主動挑釁美國，美國國務院即召中國大使照肺；美國國務卿龐比奧隨後警告中國勿再散播假消息。不少網民認為中國牙詀詀（俗寫牙斬斬），死得慘；嘴藐藐，打得少。

ngaa4zaam2zaam2牙詀詀(arrogantly talkative)。詀，《廣韻》竹咸切《集韻》；《韻會》知咸切，站平聲（zaam1），多言也。又詀，謔也。又《廣韻》《集韻》轉語也。一曰巧言。唐路德延《小兒詩》詀語時時道，謠歌處處傳。《西遊記》大聖跳起來，把身一抖，收上毫毛，卻又吩咐沙僧道：「賢弟，你是個好人，卻只要留心防著八戒詀言詀語，途中更要仔細。」清《武林藏書錄》郢州有知應大笑，笑我細響徒詀詀。

香港諺語牙詀詀的詀由平聲變成上聲。

Fb link: https://www.facebook.com/hongkongbilingualnews/posts/918845025219929?__tn__=-R

Web link: https://www.hkbnews.net/post/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%89%99%E6%96%AC%E6%96%AC%EF%BC%88%E7%89%99%E8%A9%80%E8%A9%80%EF%BC%89%E6%AD%BB%E5%BE%97%E6%85%98%EF%BC%9Fchina-ll-perish-for-being-arrogantly-talkative-by-chapman-chen%E6%9B%BE%E7%84%AF%E6%96%87-hkbnews

-------------------------------------------------
支持《多聞》眾籌計劃，我們目標是集資12萬加元，這筆錢遠不夠在報紙買頭版，但可支持《多聞》抗共2年！
Bank interact 課金給《多聞》：tohk928@gmail.com
Subscribe us in:
Telegram Channel:
https://t.me/tohknews
Facebook:
https://www.facebook.com/多聞-117598966317804
Twitter:
https://twitter.com/TOHKNEWS
Reddit:
https://www.reddit.com/user/TOHKnews

Share this article to: