閆麗夢逃出中国之旅
翻譯自霍士新聞
中国籍香港大學公共衞生學院研究員閆麗夢 ( Li-Meng Yan ) 今日接受美國霍士新聞《Fox News》專訪。訪問中她指出中国政府武漢肺炎了然於胸，遠早於其公布。她更指控其上司港大醫學院公共衞生學院教授潘烈文：在疫情爆發初期她有一些發現，相信可救人無數，不過潘烈文得悉後對方不置可否，只叫她繼續工作。
閆麗夢為病毒學家，於中國南方醫科大學獲得博士學位，之後於港大擔任研究員。今年4月28日，她乘搭國泰班機抵達美國，之前數小時她正遁自己策劃的逃生路線離開港大校園，並避開校園閉路電視。她已經預料將再無法回家，更指自己一旦被中方捉到，可能會「被失蹤」。
發表研究被無視
她向霍士表示，中國政府早在對外宣稱之前，已知道武漢肺炎的存在。她又指，自己在疫情爆發之初，已向所屬主管報告自己的研究，並認為自己的研究能拯救無數生命，但其主管，港大公共衞生學院教授潘烈文「無視」（ignored）了她。
閆麗夢稱，中國政府拒絕讓外國專家，以及香港專家到中国研究，於是她便向中國的朋友索取消息。她引述其中一個在中國疾病控制及預防中心工作的科學家朋友，說早在去年 12 月 31 日前，已得知病毒有可能人傳人。但當日她向上司匯報時，「他只是點頭」，然後著她繼續工作。
她補充，他們（中国）有義務將疫情告訴世衛流行病專責部門，尤其是武漢肺炎在今年初爆發。
五毛詆譭圖滅聲
她也指，中国政府正著手敗壞其名聲，包括網絡欺凌以圖滅聲。在推特上則有網民不平則鳴，指網上攻擊她、稱呼為「為倉鼠打針的小姑娘」的都是五毛。閻麗夢亦指出自己生命受威脅，預料返鄉無日，與親友生離。不過，她說這一切都值得。
「我來到美國，就是要將武漢肺炎的真相公諸於世。」她告訴霍士這一切時，她只能隱瞞自己身處之地。她又說，若她試圖在中国發布這些消息，將會「被失蹤和殺害」，「我知道他們會怎樣對待『吹哨者』。」
她的故事，揭開了中共最高機密、習近平與共產黨嚴控制武漢肺炎的敍事：中国知道甚麼、何時知道，以及如何包裝對全球散播的訊息。
一談武肺同事忌
她續稱，當她於 1 月 16 日再向上司匯報時，上司甚至向她說「不要作聲，小心」，「他已警告過我，不要觸碰紅線」、「我們會陷入麻煩，甚至會失蹤。」
她說：「中国政府拒絕讓包括香港在內的海外專家到中国研究。故我只能找朋友收風。」她生於中国大陸，在此完成不少研究，人脈散佈各種醫療機構的專業人士。她說，此乃她被要求進行此類研究之原因，尤其是其團隊知道他們無從政府處得知真相全部時。
她有位朋友是中国疾病預防控制中心的科學家，對這些病例有第一手的了解，據稱於12月31日在中国或世衛承認可人傳人前，已將真相告訴閻麗夢。閻麗夢說，她將其中一些早期發現報告上司。她憶述：「他只是點了點頭，然後告訴她繼續工作。」幾天後，即2020年1月9日，世衛發表聲明：「據中国當局稱，該病毒可令某些患者重病，且非輕易人傳人。這些報告裡的資訊被限制，已決定了整體風險。」
閆麗夢說，她與国內同事討論此特殊病毒，但她很快注意到對方語調劇變。曾經公開討論該病毒的醫生和研究人員突然大聲疾呼。武漢人保持沉默，並警告他人不要再問細節。閆麗夢說，醫生臉色一沉，說：「我們切勿談起它，但我們要戴口罩。」
她的消息來源指，接著人傳人倍數增長，閻女士開始尋找答案。她說：「很多病人未能病向淺中醫。」「醫院的醫生很害怕，但他們不能說話。疾病預防控制中心的工作人員很害怕。」她說，她於1月16日再向主管匯報調查結果，但是他當時告訴她「保持沉默並保持謹慎」。談到政府，閆麗夢說：「正如他之前警告我的那樣，『請勿超越紅線』。『我們將有麻煩及被消失。』」
世衛主任詐唔知
她還聲稱，世衛組屬實驗室的聯合主任裴偉士（Malik Peiris）教授明知但無採任何措施。裴偉士也無回應請求。由於武漢肺炎，世衛網站將裴偉士列為世衛組織《國際衛生條例》突發事件肺炎緊急委員會的「顧問」。她很沮喪，但未感驚訝。她說：「我已知那會發生，因我知腐敗在世衛這樣的國際組織及中国政府相當普遍。」「所以基本上我接受它，但不希望這種訊息誤導各國。」
世衛和中国強烈否認掩蓋武漢肺炎之說。 世衛組織還否認閆麗夢、潘烈文或裴偉士為該組織工作。世衛女發言人夏樺絲（Margaret Ann Harris）在一封電郵中寫：「裴偉士教授是傳染病專家，一直在世衛的專項及專家小組中工作，正如不少該領域中的名人。」「這並不能使他成為世衛工作人員，也不能代表世衛。」
閆麗夢說，儘管困難重重，為了是非黑白，她必須將真相說出來。她說：「我知道他們如何對付舉報者。」
正如眾多前人，一旦閆麗夢決定反抗中国，就發現自身及親人都有性命之虞。她說，這種恐懼與她直接連上，貌似得到了美國駐港博客盧德的證實。在與他分享了一些理論和懷疑後，他忠告她搬到美國，使她免於監視。他說，只有那樣她才可安全發聲。閻女士決定離開，但當她在實驗室工作了6年的丈夫發現妻子和博客作者間的電話，事情變複雜了。
丈夫發難父母勸
閆女士告訴霍士新聞，她懇求丈夫同赴美國。她說，雖他是著名科學家、最初支持她的研究，但突然改變主意。她說：「他完全生氣了。」「他責備我，試圖使我失去信心，他說，我們所有人都將被殺。」
晴天霹靂下，閆女士決定離開他。她於4月27日獲得美國機票。次日上機。 經過13小時的旅程，降落在洛杉磯國際機場時，她被海關攔下。 恐懼傳上神經，閻麗夢不知道她否送監還是被遣返中国。她說：「我必須告訴他們真相。」「我的決定無錯。所以我告訴他們『不要讓我回到中国。我是來此講武漢肺炎真相的人，請保護我。否則中国政府會殺了我。』 」據稱聯邦調查局已介入調查。閆麗夢說，經數小時會面後，她手機獲確認為證據，並允許她繼續前往目的地。聯邦調查局告訴霍士新聞，閆麗夢的主張不能被證實也不能被否認。但是，霍士新聞顯示了證據，似乎證實了這一點。
港大速洗太平地
當閆麗夢正試圖在美國找到立足點時，她說親友遭受厄運。她說，政府到其家鄉青島，特工們搗毀了其小公寓並質問其父母。當她聯絡父母時，他們懇求她回家，告訴她向外間表示不知道自己在說什麼，並懇求她放棄。 儘管她說她正獲批准放年假，但香港大學撤下了她的頁面，顯然撤銷了其網站及電郵。霍士新聞向中國駐美大使館查詢，對方表示不知道閻麗夢是誰，港大就表示閆麗夢不再是大學的工作人員。「出於對我們現役和前僱員的尊重，我們不會透露其個人資料。感謝理解。」
世衛還繼續否認在病毒初期處理不當。隨著傳播病毒的官方看法被科學家質疑，聯合國的醫療部門最近已獲派遣任務。世衛組織還改變了其網站上的武漢肺炎時間表，現在說它是從世衛科學家那裡，而非北京當局那裡獲得有關該病毒的資料，因為它聲稱病毒已經存在了六個多月。
霍士新聞原文
——————————–
突破黃標言論審查 付費支持自由發聲
Pay Pal支持多聞：paypal.me/tohknews
多聞interact transfer: tohk928@gmail.com
支持《多聞》眾籌計劃，我們目標是集資12萬加元，這筆錢遠不夠在報紙買頭版，但可支持《多聞》抗共2年！
Bank interact 課金給《多聞》：tohk928@gmail.com
Subscribe us in:
Telegram Channel:
https://t.me/tohknews
Facebook:
https://www.facebook.com/多聞-117598966317804
Twitter:
https://twitter.com/TOHKNEWS
Reddit:
https://www.reddit.com/user/TOHKnews
Share this article to:
