叮噹譯名轉轉轉

多年來,叮噹一直有不同譯名,反映了港譯風格。早年未有版權條例,電視台毋須買版權即可轉載,譯名可以任譯。傳統譯做中文的名稱都變做漢人名字,如彭定康、莊漢生。當年叮噹譯名則譯做孩童間的花名,例如阿福、靜宜、王聰明哨牙仔。同期高達的布拉度譯做林友德,阿寶譯做李阿寶。 近年叮噹要改譯做多啦A夢,譯法和大陸一樣純音譯,這樣還不如用英文,反正香港的官方語言也有英語。多年來不斷轉譯名,也令到一個橫跨幾代的動畫出現世代鴻溝,老少間不能以之做共同話題。 叮噹 多啦A夢 大雄 野比大雄 靜宜 源靜香 靜兒 阿福 骨川小夫 小夫 哨牙仔 牙擦仔 阿超 技安 剛田武 胖虎 阿廣 肥仔

Read more

港語一分鐘:山旮旯

山旮旯,讀音山卡拉,即又遠又偏僻之意。山,即是指山中,平時大家住市區,山已經是偏遠。旮旯,即不受注意之偏僻角落。山中之角落,就是既遠又難找了。旮旯不能單字成義,通常合用,故此這詞語極可能是外來語。 文章有價,請課金支持作者繼續報道新聞及撰寫專欄抵抗加拿大紅媒,為加拿大港僑發聲。支持易博,即係支持你自己!Donation to author Apeiron Cheung, support him to fight against red media in Canada and supporting Canada Hong Kongers.

Read more

武肺測試準確度

最近個個都講武肺病毒 #COVID19 測試,但係就好少人提到測試方法及準確度。雖然我唔係基因科學家,不過因為工作關係知道少少呢方面嘅資料,就畀我扮吓代表同大家分享! 病毒測試準確度要考慮以下三個條件:1. 測試方法及所需時間2. 病毒樣本採集份量及方法3. 病毒變種檢測能力 測試方法及所需時間:病毒測試方法主要有三種,就係Molecular(份子結構),Antigen(抗原),Antibody(抗體)。大陸經常提到嘅“核酸”檢測都屬於Molecular,準確度最高,極少需要覆驗;因為需要有檢驗DNA能力嘅化驗所做,所以需時最長,視乎測試方法(NAAT, PCR, LAMP…),要1-7日先有結果。Antigen檢驗需時最短,一個小時之內就有結果;顯示陽性就係九成九中標,不過陰性結果好多時都係揸流攤,要再用Molecular方法覆驗。Antibody方法,驗你身體有冇抗體,即係去確定你真係已經舐咗嘢,需要覆驗情況都比較少。 呢期城中大熱嘅社區治療設施 (某国叫生瘡醫院),嚴格嚟講應該叫臨時病毒測試設施。以現時特衰垃圾跟尾狗政府嘅管治能力去估計,呢啲設施提供嘅應該Antigen測試。但係呢款測試嘅陰性結果好流,唔再用Molecular覆驗,就噉樣放人走,其實驗嚟多餘!🧐若果呈陰性都要再驗,即係要留院若干日等結果;但係呢間設施又冇隔離病房….萬一有人覆驗先確認中標,其他冇事但同倉嘅人又會唔會呢段期間受感染呢? Antibody就唔講啦,因為當事人多數已經入咗廠,循例確認一吓而已😂 病毒樣本採集份量及方法:Molecular同Antigen都係用棉棒收集鼻喉黏液 (Molecular就口水都得)。問題就係檢測人員攞到指定份量嘅黏液樣本,唔代表每個樣本裡面病毒數量 (以copy做單位) 都一樣,因為五個鐘頭前同五日前感染,體內病毒數量會有好大分別。而且樣本內病毒數量係對檢驗結果係有好大影響;例如Trump爺之前大讚某大A字頭藥廠嘅測試劑,竟然需要4800 copies先有90%準確率,而FDA最新批准一隻測試劑就可以做到100 copies 100%準確率!(P.S. 做完病毒測試嘅黏液樣本能否再做人體基因器官配對,我就唔知;要專家回應) 病毒變種檢測能力:其實病毒變種呢個先係科學家目前面對嘅真正難題。據我所知好多測試劑,尤其是某国早期生產嗰啲,只可以處理三幾款變種病毒。呢啲咁流嘅測試劑,驗到冇事你都唔知信唔信好。順便曬吓命,我自己最近有份參與嘅一個產品測試,可以喺284個不同嘅變種武肺病毒裡面

Read more

[轉載]無神論者的巴別塔:在亂世中做先知會被石頭擲死 做神棍反得發達永生

同其他時事評論員唔同,我唔擅長預測未來(又或者唔好意思將XX又中講出口),但我往往發現出響形勢轉變而一早建議大家應該點做點做時,就比人話我乜撚收共產黨、熱狗、分化撚,然後大家後知後覺跟住去做之後,不但唔會佩服我有先見之明,反而老羞成怒繼續屌尻 好似去到今日,王丹終於響網站度表示飯民主派唔應該再同「港獨」切割,唔應該對體制再存有幻想,回歸街頭──我屌尻飯民同「港獨」派切割係幾多年前嘅事? 響初選前我猛同大家講選舉再無撚用,唔應該分心去搞無謂嘅議會戰線而回歸街頭,結果唔單止飯民黃屍圍剿我,連本土派都走黎屌尻我,話我阻住佢地草船借箭變成「主流」──好勒而家搓損完咗,除咗見倒班本土派同飯民左膠攬頭攬頸,個飯民大台比本土派騎劫咗未? 都未計而家個個開口埋口「加速」「攬炒」,但其實只不過將「焦土」換另外一個講法黎講……然後而家王丹突然訓醒,黃屍就覺得佢覺得頭頭事道;我講同一番話比人圍屌,卻只不過係太早講出口。 響呢個世界,做先知並唔會獲得人尊重,唔比石頭擲死、比火燒死已執番身彩,想發達都係走去做神棍著數D 延伸閱讀:回憶的中的李登輝:今天民主之父、昨天漢奸走狗/走在時代尖端的人總會被平庸大眾敵視與排擠 感謝亨利授權轉載原文連結:https://bit.ly/30hIvBG

Read more

港通緝黃台仰 德即暫停引渡

昨香港政府以國安法通緝黃台仰、陳家駒等六人後,德國今日迅即宣布暫停對港引渡。若果德國不宣布暫停引渡,就要面臨是否將黃台仰引渡回港的問題,一旦引渡他回港,即站在中国一邊。德國暫停引渡,顯示出明確的訊息,站在美國一邊。 在倫敦被跟蹤 TG遭入侵 綜合香港報章報道,黃台仰透露近日於倫敦發現被跟蹤,「我到站準備落車時,見到有個中國人落咗車先,然後企喺門度望住我個方向;當我落車要行,佢就跟住我。」他說當時已故意「兜大圈」,並在拍卡出閘後故意停步,該名跟蹤他的中國人收步不及:「兩秒之後佢先行,但之後擰返轉頭望過來」,他們發現該名中國人轉彎後,仍站在附近沒有離去。 他又懷疑其Telegram帳號正受到攻擊或被入侵,但仍相信德國政府可確保其安全。他質疑警方今次通緝的真正原因並非想拘捕他,而是想恫嚇港人,但認為港人只要繼續堅持下去,距離勝利並不遙遠。

Read more

王道平天下(七)聖母山上的王道

九龍叢報援權轉載作者個人專頁:http://kowloondaily.com/author/andrewtamkp/ 聖母山位處皇城東北,與獅山相連,山上除了有軍事設施和村莊以外,還有天文台、一座中式的皇家別塹,以及一座建築猶如中式寺廟一樣的聖母修道院。聖母修道院的入口為一石拱門,中央有一大殿,稱之為聖母殿,分兩部分,前面是一座的紅色飛簷斗拱瓦片頂的大殿,後面則是一座八角形的藍瓦紅梁寶塔,內有銅鐘,攢尖頂上有一十字架。要走上大殿,要先經過一條大理石鋪砌的石階,石階左右有十二個雕像,分別是十二門徒,只是他們都穿上漢服,要不是雕像下寫上了他們的漢名也難以認出他們的身份。石階下有另外一女性石像面對著教堂,單膝跪下,雙手交叉在胸前,凝視著教堂。這是聖馬利亞的雕像。石像前有一個沙槽,上面插著一支又一支白色的蠟燭。傑靈和紀文燃點蠟燭,把蠟燭恭敬地插在沙槽上,向石像劃十字聖號,然後莉莎和志美也走上去點蠟燭;他們都穿上襦裙。不過安娜對這石像不感興趣,只是站在一角,而杰娜和艾莉對於他們的行為感到大惑不解。杰娜就問傑靈:「這是甚麼地方?」 傑靈說:「這是聖母修道院,是皇室私人資助興建的修道院,亦是我們向上主拜禱祈辭的其中一個地方。」 「上主?是地球的另一個皇帝嗎?你們用蠟燭的煙霧去放信號嗎?」杰娜問。 傑靈笑了,說:「不是。上主非地球上的皇帝,是宇宙之主宰。」不過杰娜依然聽不懂,說:「我在宇宙遊歷過不少星球,倒沒聽說過有一個宇宙的主宰,也未見過你所說的這個『上主』。」 「這就是為甚麼你搞不懂甚麼是仁愛吧,因為你沒有與上主建立關係。」傑靈說。「你們的星球沒有宗教的嗎?」 杰娜說:「我們沒有這種東西。」紀文就插嘴:「哈哈。你知道嗎?遠古時代,大和有一個儒學大師,叫新井白石,寫了一本書叫《西洋紀聞》,介紹荷蘭當時的科技。新井白石在書中寫道:『西洋之學精於形而下之形與器,詳盡於形而下之事,而無聞於形而上者也』。今日你們外星人只知形而下者,不知形而上者;只會理解,不會感受;只聞認知,不識道德。」 傑靈和紀文笑起來。杰娜和艾莉卻完全不知道他們在笑甚麼。 「你跟著我來吧。」在傑靈的引領下,他們穿過聖母殿側邊的石拱門,進入園林。一個穿著黑色修道袍的年青修女正蹲在池邊,把魚糧拋入池裡去餵魚。 「參見女皇陛下、皇夫殿下。」「路濟亞,你繼續餵魚吧,不必多禮。」傑靈說,於是修女蹲下來繼續餵魚。路濟亞的一雙大眼睛和豐滿的身材吸引了艾莉的注意;艾莉裝著賞魚,慢慢地走到路濟亞的身邊。 傑靈指著池中的魚,對杰娜說:「你看池裡的魚,牠們都一窩鋒去搶魚糧吃。魚很多,但魚糧很少。每條魚都爭先恐後的去搶魚糧吃。最前面的那些鯉魚吃得肚滿腸肥,後面的就瘦骨如柴。牠們都受制於自己的慾望,看到魚糧來了,就不由自主的衝上前去吃,而且都自私自利,只管滿足自己的慾望,把別的魚類的魚糧吃光,任由其他魚餓死,也不加理會。」 突然,一隻雌性綠頭鴨帶著十多隻小鴨游過來池邊,就嚇走了魚群。路濟亞把鴨飼料撒在地上,雌性綠頭鴨就帶進小鴨上岸吃飼料;不過,雌性綠頭鴨卻是讓小鴨先吃,自己就吃角落的飼料,並沒有與小鴨爭食。 「你知道為甚麼母鴨沒有與小鴨爭食,反而照顧小鴨確保牠們有東西吃嗎?」傑靈問。 「這是因為讓小鴨活下去可以讓牠的物種承傳下去。動物有讓繁殖後代的本能。」杰娜說。 「我不覺得一隻鴨子會對於整個物種承傳有意識並且認為自己在理性上對物種的承傳有甚麼道德責任。」傑靈說。「或許母鴨照顧小鴨,結果真的可以讓綠頭鴨這個物種承傳下去;可是,母鴨照顧小鴨的那一刻,似乎就只是出於一種自然的關愛。你看,那母鴨正用啄去輕撫小鴨的毛。」「是嗎?」 當傑靈和杰娜在說話時,艾莉則嘗試調戲路濟亞。她首先站近路濟亞,笑著說:「你很美。」然後就突然擁抱路濟亞,嚇得路濟亞高聲尖叫。這次莉莎實在忍無可忍,馬上衝上前,推開艾莉,站在艾莉和路濟亞中間,怒目盯著艾莉,拔劍指向艾莉,說:「你連修女也想搞嗎?」 「莉莎,住手!」傑靈斥責莉莎時,杰娜也斥責艾莉,說:「你別再四處粘花惹草好嗎?你怎麼只會製造麻煩?」 莉莎只好收劍,而艾莉則躲在杰娜背後。杰娜就尷尬地對傑靈說:「真的不好意思⋯⋯」 「沒關係,安娜,你跟著艾莉就好了。」傑靈的一句說話讓正在發白日夢的安娜驚醒。 「吓⋯⋯陛下⋯⋯」「快點跟上來吧。」

Read more

李登輝逝世

台灣首位民選總統李登輝逝世,享年98歲。幾十年前228事件後,台灣政治一片黑暗,有名中年毅然加入敵陣國民黨,爬到高位,然後籍著權力開放選舉,使台灣成為一個民主國家。他就是李登輝。 調理農務系 參戰名古屋 李登輝1923年生於日治時期台灣,屬閩西永定客家人後裔。1940年台灣總督府推行皇民化活動,包括改名運動,27歲的李登輝響應,改名為岩里政男。1943年入讀京都帝國大學農學部農業經濟系,1944年入讀專出日本政要的日本陸軍士官學校,結訓後擔任舊日本陸軍少尉,參與名古屋之戰,戰役中其兄戰死沙場。1946年春天,因為日本戰敗,李登輝恢復學生身分,決定從東京回臺北進入國立臺灣大學繼續讀書。 1947年,228事件爆發,李登輝《臺灣的主張》回應他與此事之關係:「或許有人會問,當時我在哪裏?事實上,當時我也是被鎮壓的對象之一。…… 生為臺灣人,既對臺灣的未來充滿使命感,也對於學習農業政策懷抱着滿腔熱誠,正值年輕的我,怎麼可能在當時的情況下,還不問世事,閉門苦讀?」 加入國民黨 蔣經國賞識 1952年,他獲獎學金赴美進修,1953年取得碩士學位返臺,任臺灣省農林廳技士及經濟分析股股長。1971年他以農業專家身份被舉薦入國民黨,1978年總統蔣經國任命他為台北市市長,1981年任台灣省政府主席,1984年任台灣副總統,1988年蔣經國逝世,李登輝繼任總統,同年7月出任國民黨主席。 繼任總統 推動三段改革 1989年,李登輝任內持續推動修法促進思想自由、言論自由、新聞自由和學術自由,也下令釋放在兩蔣時代遭政治軟禁的人,如張學良、孫立人。1990年5月20日,李登輝獲第一屆國民大會選舉為中華民國第8屆總統,開始完整任期(此前是繼任蔣經國剩餘任期)1991年5月,李登輝宣佈終止動員戡亂時期,廢止動員戡亂時期臨時條款,並開展第一次修憲,制定憲法增修條文,使各中央民意機關得以換屆改選。日本學者若林正丈認為,「如果以1992年『萬年國會』告終為第一階段;那麼,第二階段是1994年臺灣省、臺北市、高雄市長選舉的實現;第三階段則為1996年總統選舉的實現。」這三階段改革都是在李登輝總統任期內完成的。 儘管不少自稱中國人的人以李登輝自認為日本人一點攻擊他,但他對亞洲民主的貢獻功不可沒,可以說沒有李登輝,今日香港手足就少個地方著草。

Read more