杜魯多研落閘與否 Trudeau is considering closing the broader or not

雖然妻子杜蘇菲確診武漢肺炎,暫時首相杜魯多仍未現癥狀,現正在家工作,隔著電子屏幕會見官員及外國元首。其妻按醫生指示休息、及飲用大量飲品。

Prime minister’s wife, Sophie Grégoire Trudeau, has tested positive for Wuhan Coronavirus. On The Current, Trudeau confirmed he is still showing no symptoms of the virus and has been working from home speaking with cabinet ministers and other world leaders. His wife is following the advice of doctors to get lots of rest and drink plenty of fluids, he said.

杜魯多表示,聯邦政府將警告國民外遊風險,並考慮對部分旅客封關。在今晨滿地可電台節目中,杜魯多表示政府並未按日封關。

Prime Minister Justin Trudeau says the federal government will warn Canadians against international travel and is considering tightening the border to some international travellers. During an interview with Radio-Canada’s Montreal morning show on Friday, Trudeau said the government is not closing the door to any idea and is assessing the situation on a day-to-day basis.

被問及政府會否封關,杜魯多表示“我等中立處理此事。他又說:「我等中立審視會日該當何為。」

Asked if the government will close the Canadian border, Trudeau said: “We are in the midst of looking at this.” “We’re in the midst of evaluating day-to-day what to do,” he said.

「如你所見,有聲音建議切勿外遊,我等中立地與美國協調,在我們之邊境,也在我們之行動。我等繼續審視何事可為,及如何保障國民,我等不會把門關上。」

“As you’ve seen, there are recommendations not to travel outside of Canada. We’re in the midst of co-ordinating with the Americans, obviously, on our borders, on our actions. We’ll continue to evaluate what we can do and how we can keep Canadians in security and we won’t close the door on any idea.”

-------------------------------------------------
支持《多聞》眾籌計劃,我們目標是集資12萬加元,這筆錢遠不夠在報紙買頭版,但可支持《多聞》抗共2年!
paypal課金給《多聞》:paypal.me/tohknews
Bank interact 課金給《多聞》:tohk928@gmail.com
Subscribe us in:
Telegram Channel:
https://t.me/tohknews
Facebook:
https://www.facebook.com/多聞-117598966317804
Twitter:
https://twitter.com/TOHKNEWS
Reddit:
https://www.reddit.com/user/TOHKnews

Share this article to: