法官郭偉健:斬人者情操高尚 Judge Kwok Wai Kin: the attacker had a ‘noble sentiment’

香港消息,一名藍絲阿伯於連儂牆以牛肉刀攻擊三人,三名傷者送院。法官郭偉健稱斬人男子為「受害者」,受連月來民主運動影響,終由正常判刑6年減少45月(近4年)。

A pro-government man attacks three people with a meat cleaver, sending all of them to the hospital. At the sentencing, the judge calls the man a “victim” of pro-democracy protests and gives him 45 months imprisonment, rather than the typical six years.

主審之撐共法官郭偉健稱襲擊者「情操高尚」,判詞斷定受害人避開追斬的行為是挑釁襲擊者。此案再一次證明香港法治已死。

The pro-beijing judge Kwok Wai Kin commented the attacker had a ‘noble sentiment’ and ruled the victim as provoking the attacker as she tried to avoid when being chopped. It is horrible to know civilization does not exist in our law courts of Hong Kong.

郭偉健曾審理之案件亦包括2016年魚蛋革命有關之暴動案,他判九名被告有罪,庭上多次打斷律師發言,並稱不應將政治放在法庭討論。

Kwok Wai Kin has heard a number of prominent protest-related cases including one involving nine defendants charged with rioting during the 2016 Mong Kok civil unrest in which he jailed 19-year-old Mo Jia-tao for more than four years – the heaviest of 10 sentences. Kwok rejected suggestions of political motivation raised during mitigation, such as the labelling of “a political demonstration” or the defendants’ alignment with localist ideas due to their frustration following the collapse of the 2014 Occupy protests. “Without doubt, the court will not join this political debate,” Kwok repeatedly stressed. He also stressed the “collective responsibility” as each individual’s mere presence “provided comfort, support and encouragement” to others at the scene.

-------------------------------------------------
支持《多聞》眾籌計劃,我們目標是集資12萬加元,這筆錢遠不夠在報紙買頭版,但可支持《多聞》抗共2年!
paypal課金給《多聞》:paypal.me/tohknews
Bank interact 課金給《多聞》:tohk928@gmail.com
Subscribe us in:
Telegram Channel:
https://t.me/tohknews
Facebook:
https://www.facebook.com/多聞-117598966317804
Twitter:
https://twitter.com/TOHKNEWS
Reddit:
https://www.reddit.com/user/TOHKnews

Share this article to: