港語一分鐘:扱

扱,讀音吸,是反面向下,將一些東西蓋住之動作。例如啤牌術語的「扱手煙」,就是指用手將Ace遮蓋起來,當中的扱字形容手部動作。詠春拳之扱肘,就是將手肘扱在對方橋手之上,以佔中線。

除了扱外,形容動作的廣東話還有挑、剔、篤、捽、縮、摔、推、撳等等,都是一字一義。文言文也是一字一義,有了字的次序就有意思。因為廣東話有九個音,容易分辨,不似國語四聲,容易混淆。因此國語必須兩個字一組詞語,廣東話則可與文言文一樣一字一義。很多廣東話其實都是古字,不少人不懂古字,就以為廣東話有音無字,不是雅正中文,實在大錯特錯。

The word “扱” pronounce as “cup”, which means pushing downwards to cover.

文章有價,請課金支持作者繼續報道新聞及撰寫專欄抵抗加拿大紅媒,為加拿大港僑發聲。支持易博,即係支持你自己!
Donation to author Apeiron Cheung, support him to fight against red media in Canada and supporting Canada Hong Kongers.

-------------------------------------------------
支持《多聞》眾籌計劃,我們目標是集資12萬加元,這筆錢遠不夠在報紙買頭版,但可支持《多聞》抗共2年!
paypal課金給《多聞》:paypal.me/tohknews
Bank interact 課金給《多聞》:tohk928@gmail.com
Subscribe us in:
Telegram Channel:
https://t.me/tohknews
Facebook:
https://www.facebook.com/多聞-117598966317804
Twitter:
https://twitter.com/TOHKNEWS
Reddit:
https://www.reddit.com/user/TOHKnews

Share this article to: