中美驅逐對方傳媒出境 US and China expel each other’s media
在全球各國在中国撤僑之後，現在近乎全球封關。此際又傳出中美互相驅逐對方傳媒出境的新聞。此類國家行為，都是戰時行為。對此更有不少軍事發燒友說，武漢肺炎是第三次世界大戰第一波，超限戰當中的細菌戰。
After countries around the world retreat their citizens from China, many countries closed their border nowadays. In this moment, US and China expel the media of each other from their country. This kind of action most likely to happen in war times. Many military fan said, Wuhan Coronavirus is the first wave of World War III, it is a kind of bacteria battle.
中国驅逐美國傳媒出境。中国外交部曾在上周四表示，紐約時報、華爾街日報、華盛頓郵報、美國之音及時代雜誌表示，必須提交下列資料：僱員清單、財政狀況、營運狀況及在中国擁有之物業清單。記者證於今年過期者，則需十日內交還。上述之命令包括香港及澳門境內之美國記者，究竟如何執行並無清析說明。香港《基本法》第27條賦予當地新聞自由，第33條亦註明香港居民擁有選擇職業之自由。
China is to strip US journalists of their credentials. PRC foreign ministry said on Thursday that from the New York Times, Wall Street Journal and Washington Post, Voice of America and TIME Magazine – must submit documents detailing “staff members, financial status, operation status and property they owned in China.” Press cards which expire by the end of this year must then be returned within 10 days.
In a further unprecedented move, the ministry also said that the US staff from the New York Times, Wall Street Journal and Washington Post would not be allowed to work as journalists in Hong Kong or Macau.
It is unclear how the restriction would be implemented and if it would apply to those with permanent residency in the Special Administrative Regions. Article 27 of the Basic Law guarantees the freedom of the press in Hong Kong, whilst Article 33 states residents have freedom of choice of occupation.
此行動發生於華盛頓驅逐近半在北京市營媒體內工作之中国人民之後。而此事之前中国又曾驅逐3名華爾街日報之記者。
The action comes after Washington cut by almost half the number of Chinese citizens allowed to work for Beijing’s state-run media in the US following the ousting of three Wall Street Journal reporters from China.
-------------------------------------------------支持《多聞》眾籌計劃，我們目標是集資12萬加元，這筆錢遠不夠在報紙買頭版，但可支持《多聞》抗共2年！
Bank interact 課金給《多聞》：tohk928@gmail.com
Subscribe us in:
Telegram Channel:
https://t.me/tohknews
Facebook:
https://www.facebook.com/多聞-117598966317804
Twitter:
https://twitter.com/TOHKNEWS
Reddit:
https://www.reddit.com/user/TOHKnews
Share this article to:
