制裁中港狗官好事近 Corrupted officials in Hong Kong & China is very likely to be sanctioned
photo credits: CCTVB’s “The Greed of Man”
早在2017年，加拿大已立了《馬肯尼茨基法》，名為《外國貪官受害者申張正義法》。當年加國已用此法案制裁來自南蘇丹、敍利亞、委內瑞拉的違反人權者，包括馬道洛政府裡的113人。在國際組織香港監察的努力下，加國有望用馬肯尼茨基法案制裁違反人權及《中英聯合聲明》之中港官員。
Canada adopted a Magnitsky style sanctions regime through the Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act in October 2017. Since 2017, Canada has used its sanctions regime to sanction perpetrators in Russia, South Sudan, Syria, Myanmar, and last year in Venezuela, which included 113 individuals in the Maduro Government. Thanks to the effort of the international organization Hong Kong Watch, it is very likely that Hong Kong and China’s government officials who violate “Sino-British Joint Declaration” and human right will be sanctioned by Canadian government.
2019年11月尾，香港監察舉辦了一個活動，獲有60名來自三個黨派的加國議員參與，會中全員都贊成實施馬肯尼茨基法案。此後香港監察繼續在幕後活躍，鼓勵不少議員參與此事。
In November 2019, Hong Kong Watch coordinated a seminar with Canadian Parliamentarians and staffers where a Magnitsky recommendation was accepted by leading members of all three political parties. Since then, Hong Kong Watch have continued to work behind the scenes to encourage a range of parliamentarians to continue the campaign.
今年6月15日，國會議員趙錦榮提出要求政府對香港違反人權之官員實施馬肯尼茨基式制裁。6月24日，一個跨黨派參議員團隊成立，並去信總理杜魯多，以要求政府制裁香港之相關官員，以及參與迫害維吾爾族的中国官員。
On 15th June, Kenny Chiu MP introduced a petition calling for the Government to introduce targeted Magnitsky sanctions on the perpetrators of human rights abuses in Hong Kong.
On 24th June, a cross-party group of Canadian Senators wrote to the Canadian Prime Minster Justin Trudeau to ask the Government to sanction the perpetrators of human rights abuses in Hong Kong and those responsible for human rights abuses in China against the Uighurs.
7月3日香港監察贊助人、影子政府加中關係大臣、保守黨國會議員Garnett Genuis，要求加國外長考慮對中港違反人權之官員進行馬肯尼茨基式定點制裁。
On 3rd July, Garnett Genuis MP, Shadow Minister for Canada-China Relations and a patron of Hong Kong Watch, asked the Canadian Foreign Minister to consider introducing Magnitsky-style targeted sanctions on the perpetrators of human rights abuses in Hong Kong and mainland China.
贊助香港監察 Donation to Hong Kong Watch
課金支持多聞對抗共匪外宣 Support TOHK to fight against CCP’s propaganda
支持《多聞》眾籌計劃，我們目標是集資12萬加元，這筆錢遠不夠在報紙買頭版，但可支持《多聞》抗共2年！
Bank interact 課金給《多聞》：tohk928@gmail.com
Subscribe us in:
Telegram Channel:
https://t.me/tohknews
Facebook:
https://www.facebook.com/多聞-117598966317804
Twitter:
https://twitter.com/TOHKNEWS
Reddit:
https://www.reddit.com/user/TOHKnews
Share this article to:
