《香港自治法》通過參眾兩院 Hong Kong Autonomy Act passed though U.S. Senate and House of Representative

Photo credit to: Aileen Calverley, trustee of Hong Kong Watch

《香港自治法》通過美國參眾兩院,只要總統唐老侵簽署就正式成為法案!

“Hong Kong Autonomy Act” passed though U.S. Senate and House of Representative, only the signature of president Donald Trump left!

香港監察董事Johnny Patterson恭賀《香港自治法》成功於美國眾議院通過,他在香港監察網頁中寫道:「《香港自治法》通過美國參眾兩院,向中國共產黨發出明確訊息,中國違反《中英聯合聲明》及對香港人的承諾,國際社會不會對此坐視不理。」

Commenting on the US House of Representatives passing the Hong Kong Autonomy Act, Hong Kong Watch’s Director, Johnny Patterson, said: “The fact that both the US House of Representatives and the US Senate have now passed the Hong Kong Autonomy Act sends a clear signal to the Communist Party of China, that the international community will not stand by and allow it to flagrantly breach its obligations under the Sino-British Joint Declaration and its promises to the people of Hong Kong.

「除了針對地制裁那些籍《國安法》違反人權者外,這法案亦給予美國政府權力制裁以幫兇角色破壞香港自治的金融機構。」

Aside from targeted sanctions on the perpetrators of human rights abuses under the National Security Law, this legislation will give new powers to the US Government to impose secondary sanctions on financial institutions who are complicit in undermining Hong Kong’s autonomy.”

杜梶引少年案例撐立法

在美國參議院就《香港自治法》開會中,參議員杜梶(Pat Toomey)在演講時展示香港2020年7月1日的示威相片,印有「光復香港、時代革命」字句的旗幟更佔畫報中頗大的比例。他頗關心香港手足,緊貼香港情況。在演說中,他提到昨日香港國安法實施第一日的事。當日約300人因示威被捕,包括一名揮舞香港獨立旗的15歲少女,及一名僅僅因為電話背景使用「光復香港、時代革命」而被捕的19歲少年。

Toomey quoted the incident of arrested youngsters

In the hearing of U.S. Senate, Senator Pat Toomey showed a photo of Hong Kong’s protest during his speech, where a significant proportion of the picture is the flag with slogan “Liberate Hong Kong Revolution Now”. He speech showed his care about Hong Kong. He mentioned the things just happened yesterday in his speech. 300 peaceful protesters had been arrested, including a 15 years old girl who waved the flag of Hong Kong independence, and a 19 years old young man whose crime is having a pro democracy sticker on his phone.

文章有價,請課金支持作者繼續報道新聞及撰寫專欄抵抗加拿大紅媒,為加拿大港僑發聲。支持易博,即係支持你自己!
Donation to author Apeiron Cheung, support him to fight against red media in Canada and supporting Canada Hong Kongers.

-------------------------------------------------
支持《多聞》眾籌計劃,我們目標是集資12萬加元,這筆錢遠不夠在報紙買頭版,但可支持《多聞》抗共2年!
paypal課金給《多聞》:paypal.me/tohknews
Bank interact 課金給《多聞》:tohk928@gmail.com
Subscribe us in:
Telegram Channel:
https://t.me/tohknews
Facebook:
https://www.facebook.com/多聞-117598966317804
Twitter:
https://twitter.com/TOHKNEWS
Reddit:
https://www.reddit.com/user/TOHKnews

Share this article to: