廣東話‧香港話‧普通話

作者:理萬年
70年前,中國大陸出現咗個新政權。新政權成立先至7年,就將普通話,寫簡體字,組合成現代標準漢語,兼夾頒布廣泛通行全國。但係,中國大陸以外使用中文地區,尤其是東南亞,對中文就有唔同稱謂。台灣稱為國語(Mandarin)、馬來西亞同新加坡叫做標準華語,港澳特區就同大陸冇咩分別喇。

將中國推向大一統時代,奠定二千多年政治制度基本嘅「千古一帝」秦始皇帝,喺語言方面冇「統一」大業,就咁畀普通話(Pu Tong Hua)完成咗?

秦始皇帝喺統一神州北嘅同時,實際上亦確立咗政府文告使用嘅「國語」(Official Language),即今時今日嘅所謂「法定語文」,廣東粵語(Cantonese)就係始皇帝欽定嘅國語。當時始皇帝採用嘅,係東周時期形成,用於列國溝通交流嘅「雅語」。

秦國喺戰國時代,曾向嶺南蠻荒地區,發配同遷徙咗大量中原人。歷史上記載有五十五萬人,加埋為逃避處分向南流亡嘅罪犯,數量就更為可觀喇。咁大群包括戰國七雄治下遷居南蠻之地嘅移民,平時生活用以溝通交流嘅當然系「雅語」。

只係得短短14年多啲嘅秦朝傳到二世就亡咗喇。先前畀南遷嘅秦國人趙佗喺廣州建立嘅南越國,將廣東大部分地區同廣西東部地區收入版圖。南越境內通行嘅都係秦朝嘅國語,亦即係保存至今日嘅廣東粵語。

香港原來係廣東寶安小漁村,英國殖民地政府自1841年起一手建立栽培,到而家經已有177年。殖民地嘅法定語文係英文(English),民間通用嘅語言就係廣東粵語。而家大部分香港人(HKers)平時使用嘅本地話係香港話/港式粵語(Hongkonglish),由三文三語構成。三文系中文、英文同埋中英及其他語文(Others)混用;三語就係英文、廣東廣州話同普通話。普通話係1997年香港交回中國共管治後先至引入嘅。

香港特區政府,強行推動「普教中」,係「客家佔地主」同為咗體現「威權統治」!

編按:圖片轉載自理萬年網誌
附錄: https://bosslin.blog/2019/12/22/%e6%b8%af%e4%ba%ba%e6%b8%af%e8%aa%9e/

-------------------------------------------------
支持《多聞》眾籌計劃,我們目標是集資12萬加元,這筆錢遠不夠在報紙買頭版,但可支持《多聞》抗共2年!
paypal課金給《多聞》:paypal.me/tohknews
Bank interact 課金給《多聞》:tohk928@gmail.com
Subscribe us in:
Telegram Channel:
https://t.me/tohknews
Facebook:
https://www.facebook.com/多聞-117598966317804
Twitter:
https://twitter.com/TOHKNEWS
Reddit:
https://www.reddit.com/user/TOHKnews

Share this article to: