專欄

傳統專欄文化易博

港語一分鐘:佗佻

佗佻,讀音他條,是優皮、舒適、寫意、悠閒之意。《詩經》中的〈君子偕老〉曾道:「委委佗佗,如山如河,象服是宜。」委委佗佗,是如山如河。山河是如何?河是曲折,山是高低不平。古人經常錯別字,我們讀古文時雅稱這是「通假字」。佗字與蛇字近似,而在《詩經》中之意思有曲折之意。人如何走路走得曲折?那就是不趕時間、悠閒之時。 《朱熹集傳》解讀為:「委委佗佗,雍容自得之貌。如山,安重也。如河,弘廣也。」佗,也有雍容自得之意。 《詩經●大東》是諷刺王室勞役百姓之詩,裡面寫道:「佻佻公子,行彼周行。」意思指公子很悠閒地踱步,而此是周行,即是繞場一周、周圍行之意。即無所事事,懶散踱步。明朝《朱熹集傳》有說:「佻,輕薄不耐勞苦之貌。」唐朝《毛詩正義》說過:「佻佻,獨行者。」據上述文本,佻就是輕薄不耐勞苦,自己走出來閒逛之意。 佗佻兩個字合起來,就是形容人逃離繁嚣,懶懶散散,雍容自得起閒逛。引伸義就是以那種走路方式比擬慵懶、悠閒那意態。 文章有價,請課金支持作者繼續報道新聞及撰寫專欄抵抗加拿大紅媒,為加拿大港僑發聲。支持易博,即係支持你自己!Donation to author Apeiron Cheung, support him to fight against red media in Canada and supporting Canada

Read More
專欄文化易博生活

正港台灣味nos thes

在加拿大有不少台式食店,但往往是中國人開的,裡面的菜式可能是台灣菜式,味道卻絕非台灣味。對未曾踏足亞洲的加拿大本地人來說,那亞洲味就可能是他們對台灣的模糊印象,但對筆者這些對食物有執著的人來說,是就是,非就非,並無中間。 台人台店 貨真價實 遠赴滿地可採訪期間,巧遇正宗台灣食店,這是台灣人開的。剛坐下時問老闆娘有何介紹,她說該店以飲品見長。於是點了肉燥飯及蜂蜜桂花烏龍茶。 十多年前筆者讀大學時,每日都會由宿舍步行十多分鐘到附近的台式食店。通常都會點肉燥飯和台式飲品。肉燥飯未必是廣東人口味,但台式飲品款式多多,遠比茶餐廳的奶茶、咖啡、檸檬茶多選擇,吸引得多。當年我最喜歡肉燥飯和桂花蜂蜜烏龍茶這個配搭,因為肉燥飯較油膩,喝烏龍茶中和正好。 加拿大講求低脂、健康,要吃回充滿油香的肉燥飯,在加拿大殊非容易。這小店要符合本地人口味,要找回油香四溢的肉燥飯已不能。不過那味道,仍是大學時的味道。 現在的我和廿歲的我已很遙遠,不過這碗飯讓我記起一些感覺。 蜂蜜桂花烏龍茶是當店推薦的,烏龍茶性涼、桂花輕清,配以蜂蜜中和,是消暑妙品。加國盛暑迫人,喝一下桂花烏龍茶正好清涼自在。

Read More
安德烈專欄連載小說

王道平天下(五)愛你的外星鄰舍

九龍叢報援權轉載作者個人專頁:http://kowloondaily.com/author/andrewtamkp/ 「特別新聞報告,傑靈女皇陛下即將會就不明飛行物體事件發表電視講話。」踏入黃昏,華夏帝國全國的電視台新聞都發出女皇電視講話的預告,吸引不少人聚首在電視機前等候。在京城的商業區裡,人們聚集在商業大廈的大電視螢幕前等候。而在沙洲村的茶餐廳裡,林叔、林嬸和傭人亦坐在卡位上聚精匯神的凝視著電視,桌上的奶茶、咖喱叻沙海鮮湯麵、乾炒牛河和星洲炒米都著涼了,他們都不理會。 「看,女皇陛下出來了。」林叔指著電視機說。在電視機螢幕上,兩名侍衛打開大門,穿著袞龍服的傑靈穿過大門,在莉莎的陪同下,步入新古典式的前堂「宣旨廳」,站在咪座前,面對著鏡頭,說:「各位子民,自從發生不明飛行物體在沙洲村出現之怪事以來,政府一直未有回應,引起了民間恐慌,朕實在難辭其咎。諮詢內閣後,朕決定向各位開誠布公,以息除疑慮。 10月18日晚上出現的不明飛行物體,確實是外星人的太空船,當晚亦有十一名外星人在沙洲村登陸。但請諸位莫喪膽;此等外星人乃愛好和平之商人,來訪僅為商談海底採礦一事,並提出安排其女皇與朕會面之意願。他們來自比鄰星b,離地球不遠,故此亦是我等之鄰居,故在京城帝國三軍基地裡受禮遇。經過慎重考慮以後,朕已經責成內閣盡快安排招待其女皇一事。 十艘外星人的太空船將於兩日後在京城帝國三軍基地降落,屆時將會經過京城西北市郊的上空。 太空船降落後,外星人的女皇A10000,人名『杰娜』,與其使節共一百多人,將會乘坐帝國三軍基地軍方的專車,進入京城,來到皇城,入宮接受我們的歡迎。朕懇請眾百姓,勿驚惶,勿仇恨外星人,勿挑釁之,勿騷擾之,當以鄰舍之情、地主之誼迎之。內閣官房將就外星人進城時之封路安排及群眾圍觀區域另行公布。 論語云,『有朋之遠方來,不亦樂乎?』聖經曰:『對於羈旅之人,亦當勉盡東道之誼;昔人有於無意中接納天使者焉。』(希伯來書13:2)朕祈請一眾子民作好鄰舍。」 語畢,傑靈和莉莎就轉身離去,侍衛就把門關上,直播就結束了。 林叔詫異地說:「甚麼?陛下要接見外星人的女皇?不怕危險嗎⋯⋯」 「你以為陛下是你嗎?看見不明飛行物體就大呼小叫。」林嬸恥笑林叔說。「陛下已經決定了,你就別多事啦!」 傑靈與莉莎穿過走廊,跨過門檻,經過花園,返回寢宮。莉莎一路上都低著頭,看起來心事重重。傑靈就把手搭在莉莎的膊頭上,溫柔地問:「你怎麼了?」 「陛下,我總是覺得這些外星人不懷好意。我怕⋯⋯陛下你會⋯⋯有危險。」莉莎說。 「怕甚麼,有你這個四大侍衛之首來保護我嘛,哈哈。」傑靈笑了,親吻莉莎的面頰,莉莎就面紅起來,頭挨在傑靈的膊頭上。 「可是⋯⋯」「再說,你以為我是個那麼天真的人嗎?」 「陛下,你的意思是⋯⋯」莉莎大惑不解。這時候,紀文和本德已經站在寢宮的大門外,迎接傑靈和莉莎。傑靈還是攬著莉莎不放,可是紀文卻毫不介意,沒有半點的不悅。 「本德,我和紀文叫你辦的事辦好了嗎?」傑靈問。 「陛下,我已經在禁軍和都察院當中揀選了足夠的人員了。」本德恭敬地說,向傑靈鞠躬;傑靈就滿意地笑起來。 「都察院?禁軍?陛下、殿下,你叫了本德去做甚麼?怎麼我沒聽說過的呢⋯⋯」莉莎問。 「別急,先進去再說吧。」傑靈伸手牽著紀文,在本德的引領下進入寢宮,然後宮女就關上大門。傑靈和紀文就把他們應對外星人計劃的詳情告訴莉莎,並且吩咐她保守秘密。⋯⋯ 十艘不明飛行物體穿過了藍天白雲,飛過沙洲村的上空,朝著三軍基地的方向飛過去。比鄰星b人的太空船的形狀都像燙斗,最大的長900米,最小的也長500米。最大的那艘太空船是主艦。當太空船進入京城領空以後,三軍基地的無線電廣播就對太空船發出信號。

Read More
卡城大少專欄

卡城大少:我認識嘅加拿大(二)

好多人都唔知加拿大其實係全球五大糧食出口國之一,由於亞省(Alberta),沙省(Saskatchewan) 都有土地位處全球兩個黑土帶其中一個,所以土地特別肥沃。呢個黑土帶地區出產出嘅小麥,質量頂呱呱,連義大利佬都買嚟做佢哋嘅pasta;香港好多要求高嘅點心師傅,都會指定用亞省嘅麵粉做叉燒包。亞省南部Taber鎮出產嘅粟米,食過你就知道乜嘢叫極品。 亞省牛肉世界馳名 另外亞省牛肉(Alberta Beef)亦係世界有名,除咗加拿大牛肉評級要求標準比美國牛嚴格之外,亞省牛一定要在亞省飼養並要喂飼最少120日亞省出產嘅五穀(黑土帶出產嘅穀物),先至可以叫做亞省牛!至於長毛牛Bison (又叫水牛),味道正到痺,但係產量極少而且貴,我自己真係唔捨得食🥺😬。加拿大亦有大量豬肉出產,30-40年前已經有出口返香港畀餐飲業,不過近年就畀強国公司入嚟狂掃。 至於啄地,加拿大本地人都係喜歡白肉(即係雞胸肉),而且多數都係籠養30-45日嘅雞種,肉質比較梅,香港人絕對唔喜歡。好彩20幾年前卑詩省(British Columbia),已經有人引入台灣走地雞嚟養,價錢雖然比本地“監躉雞”貴30%,不過仍然非常受亞洲食客歡迎。東岸魁北克省(Quebec) Brome Lake出嘅鴨就係北美名牌,廣東燒臘師傅至愛!鴨種原來係百幾年前嚟起鐵路啲廣東人帶過嚟加拿大嘅! 卑詩帶子金牌之選 加拿大東西兩岸有大西洋,太平洋,又擁有全球最多湖泊面積;所以海鮮,河鮮基本上係多到不得了。東西兩岸出名嘅生蠔品種起碼30隻,BC嘅甜蝦,象拔蚌,東岸嘅龍蝦,北極貝,海參,紅海膽,綠海膽。另外加拿大比較多嘅Dungeness蟹,雪蟹(近似北海道松葉蟹);可惜亞拉斯加皇帝蟹已經畀人食到接近絕種,美加政府嚴格限制採捕數量,好難食到。(亞洲地區呢10幾年食到嘅,多數都係俄羅斯水域出品,顏色帶啡)。順便提一提BC省Qualicum Beach出嘅帶子(scallop),曾經攞過American Masters of Taste 嘅 Superior Gold Medal”(超級金牌),捨得食嘅,一定要試!

Read More
卡城大少專欄

取消香港特殊地位唔關你事?

作者:卡城大少 有條茂利寸我:老侵即時凍香港關係法,要香港 is China,有乜影響?香港特衰護照去美國一直都要簽證㗎啦;而且我有BNO,我去攞簽證嗰陣佢哋點知我係支持腳安法,支持勁慌呀?而家港紙咪又係可以換到美金… 一聽條友噉樣問,就知條應該未攞過美國簽證,或者好耐之前攞過。 申請簽證跟強國隊 第一,老侵嘅E.O.係將香港特衰護照有強国護照同等地位,即係香港冇咗獨立配額!第二時去申請簽證,就隨時可以見識到廣州上海美國領事館萬一空巷排隊等去見領事嘅場面。去美國讀書嘅,每年學生簽證續期,都會當你係強国學生噉樣睇,再決定續唔續。🙊 第二,現時申請美國簽證,話之你揸住乜O,(就算係大英帝國護照都係要申請ESTA電子簽證呀!)你係要交出你所有社交媒體,包括飛屎卜,IG呀;V7,微搏帳號名稱;黃或藍,反美親中,一目了然。當然,你可以扮嘢話冇呢啲嘢嘅,搏佢哋查唔到囉😈 撳機拿外幣唔容易 第三點最大鑊,冇咗香港關係法,港幣地位會點?以後香港人出門公幹或者旅行,可能要帶晒外幣現金喇!幾個主要國際信用卡機構嘅交易中心,例如Amex, VISA, MASTER全部都係美國佬嘅,隨時可以停止某啲銀行發嘅信用卡嘅海外交易權限,即係上Amazon買嘢都唔得呀!(唔驚,你哋有逃寶…)! 有人又可能懶醒:日本台灣我都可以用ATM機提款攞現金,怕乜?唔該你睇睇你張銀行卡/信用卡後面有冇“PLUS”或者“Cirrus”呢兩個Logo?外國銀行ATM要透過呢兩個外國勢力網絡先知你個香港戶口有冇錢;如果停埋就得返你哋萎大祖腳嘅銀聯喇,不過全球有幾多ATM機支持,或者仲夠膽做你生意,就真係艾冬撈啦! 支持《多聞》眾籌計劃,我們目標是集資12萬加元,這筆錢遠不夠在報紙買頭版,但可支持《多聞》抗共2年!paypal課金給《多聞》:paypal.me/tohknewsBank interact 課金給《多聞》:tohk928@gmail.com

Read More
國難五金海外採購部總長Marco專欄

Marco Lee:民主大白象有咩意思?

二百萬人「和平」上街,政府唔驚唔退;在明在暗被殘殺足足一年,甚至國安法,仍然無改香港人反共自立,響往民主自由的心,國際清楚知道,而且採取實際行動回應,制裁中国,接收香港人;咁其實搞初選呢舊民主大白象有咩意義? 我見到既係六十萬民意支持繼續去玩香港既選舉遊戲。然而2019年6月9日點解要咁多人去包圍立法會,而唔係代議士能夠係制度內投票或拉布解決?係上屆投票唔夠?2016既35+去左邊?國安法既立法會投票紀錄係咩?人大通過㗎嘛,連橡皮圖章都唔用,直接蓋個傳國玉璽啊! 捐咁多部電話同錢去初選,效益絕對不如捐畀前線做即棄電話同買裝、著草。到呢個無約束力既初選勝利者去到立法會選舉,又再拎大家既錢去宣傳,然後Claim返政府再落佢地袋,香港係呢場內戰中窮奢極侈到比係沙漠中迷路求救同時出水煮通心粉既意大利軍猶有過之。 我明白無民主,好想玩體驗遊戲,你自己諗下係海外流亡既義士,可能捉襟見肘度日;坐監或失蹤死亡既義士家人失去經濟支柱,而你捐左D錢去玩民主體驗日,自以為「唔可以浪費義士既付出」,參與一個支持假選舉既假選舉,我覺得你好撚嘔心啊! 你係要搞在野投票,直情否定、杯葛港共政府既選舉,投個「自決政府」,都算叫做行前左一步,而唔係大大力大大聲用多多錢話畀全世界聽,想走返入去香港既「民主選舉」「尋求制度內改變」。 等你搞完先講 #咪話搞散你個運動

Read More
sandy soon專欄

漢字寫法並無一尊

現在漢字標準寫法筆畫與一些人印象中不同,有人認為是曼德拉效應,我不敢苟同。從前電腦未普及,同一個字往往有多於一種常見寫法,所以不同人所學的寫法不同也很正常。另外就是書法字體常會增減筆畫,例如我小時候常常看見「庄」寫成「庒」,「潤」的「王」部件寫成「玉」,都不能算錯。還有一些是漢字由演變過程中部件形狀的變化以及增減,例如「具」字甲骨文和小篆是兩橫,金文是一橫,古代楷書兩橫三橫皆有。還有就是一直以來寫錯字的人很多,我由四歲開始捉人錯字,三十多年來香港人的漢字程度沒多大進步,很多人錯了多年也不知道,現在打字多寫字少就更不了解筆畫。 漢字的意義也不是純粹看字型,同一個字古今意義不同很常見,又多假借,甚至有些是兩個字意義互換(例如「來」和「麥」),看古文要看前文後理,常用「互文」方式來推定意義。若真有曼德拉效應影響漢字寫法,應該會出現一些特定版本的古文有文句不通或文義轉變的情況,類似英王欽定本《聖經》用字的變化導致文義改變,況且這種改變也只出現在英王欽定本中,不見於其他《聖經》版本。 如果有某個特定版本的漢文文獻出現文句變化與認知不同,又或者特定版本的文獻中某字寫法改變(假設《康熙字典》「具」字由兩橫變三橫),就有可能是曼效。此外,漢字結構演變過程對於大部份漢字使用者而言並非常識,現有通行寫法往往經過不少部件形狀的訛變,不等同符合原始字形的正確寫法,也就未必一定存在「大部份人認知當中的正確寫法」,不同於拼音文字一般不會於語音沒轉變的情況下改變串法,於是現時某些字的標準寫法與過去所學的不同是否曼效就更難確定。如果是發現特定版本文獻某個字寫法改變,就有可能是曼效,但也只代表是那一份文獻因曼效改變,不代表該字的正確或通行寫法有受曼效影響。如上文假設《康熙字典》的「具」字寫法有變,也只限於《康熙字典》本身,不代表近年「具」字通行寫法是由兩畫變三畫是由於曼效。

Read More
傳統專欄文化易博

港語一分鐘:憩

憩,讀音hea,休息、賦閒之意。例子有有憩住做(長命功夫長命做)、憩底(懶散)、憩精(懶人)等等。 休憩公園通常都讀中「休戲公園」,但當中的憩字也是讓大家鬆一鬆、抖一抖的意思。網上另一套說法指正寫是「迤」或「迆」。其實迤、迆也是hea之意思,不過讀音是「以」,與hea相差太遠。 與hea讀音相似,意思想近的字,有憩、歇、愒,而愒字讀音、意思也與憩字一樣。歇一歇,就是抖一抖,因此意思也相近。不過要說到音意皆近,而且是常見字,則首推「憩」字了。 文章有價,請課金支持作者繼續報道新聞及撰寫專欄抵抗加拿大紅媒,為加拿大港僑發聲。支持易博,即係支持你自己!Donation to author Apeiron Cheung, support him to fight against red media in Canada and supporting Canada Hong

Read More
安德烈連載小說

王道平天下(四)知人善任

九龍叢報援權轉載作者個人專頁:http://kowloondaily.com/author/andrewtamkp/ 當三軍基地聚集了一群因為研究外星人而廢寢忘餐的科學家時,距離京城三軍基地27公里的京城皇宮裡,卻聚集了一群清閒的文人。皇宮位處首相府後的山上,此山稱之為獅山。京城的皇宮佔地只有25萬平方米,只有紫禁城面積的三成,四周只有高三米城牆包園;皇宮分成兩大部分,分別是中式建築為主的東宮,以及西式建築為主的西宮;西宮部分與首相官䣌的後院相通。皇宮的正門位於南方,是一座紅色的中式城樓,稱之為立德門。門的內外都有那些頭戴黑色幞頭,穿上白色護領的黑色曳撒,腰間佩劍,手持步槍的侍衛把守,神情嚴肅。在那些穿著粉藍色中腰襖裙,紮上紅色髮帶的宮女引領著一班穿上道服或襴衫的文人進入門口。因為要進行保安險查,所以大門聚集了一群等候進內文人。 「請先接受掃描,確認身份。」一個宮女拿起黑色的掃描器,掃描文德的外貌;文德穿上白色的襴衫,頭戴逍遙巾,站在宮女面前。掃描器後的瑩幕顯示出文德的名字和職銜,確認他是受邀的賓客以後,另一位宮女就上前引領文德進宮。他們先右轉,穿過一度門,經過接待客人的樓閣,穿過石橋,跨越溪流,就到達舉行文會的前院。那是一座蘇州園林;假山重巒疊嶂,楊柳互相依傍;河道縱橫,傳來流水聲潺潺。中間的大池沼延伸出多條河道,又連接著一些小池沼,可以泛舟。池裡有荷花,有鯉魚,有淡水龜,有青蛙;湖心有一亭,以曲橋與陸地相連。花園裡種滿了各樣的花。因為女皇喜歡梅花,所以種了不少梅樹,只是梅花要到春天才開,所以十月時園林最常見的花是菊花。文會舉行的地點是池邊的一座寬闊的中式涼亭,稱之為薔薇亭,與後面用來招呼賓客的白合閣相連。每為受邀出席的文人都站分別在一張小桌上,桌上有筆、墨和白紙,還有宮女不時端上熱茶。 「林博士,請問你要甚麼茶?」「普洱就好了。」文德東張西望,被園林的景色所吸引;他對於皇宮內景色感到非常著迷。 「女皇陛下、皇夫殿下,諸位面首殿下駕到。」宮女一聲宣告,文德與眾文人就站到桌前,向女皇鞠躬,說:「參見女皇陛下、皇夫殿下,諸位面首殿下。」 傑靈穿上了金黃色的袞龍袍,戴上幞頭,在一名宮女的引領下,走入涼亭。紀文則穿上紅色的曳撒,緊隨其後的還有三個穿著紅色曳撒的年青美男子。皇室是從母姓的,實行一妻多夫制,所以傑靈身邊還有幾個面首。莉莎、志美、巴里和本德緊隨其後保護傑靈和紀文,腰間佩有長劍和手槍,穿上金黃色的飛魚服。傑靈和紀文來到亭的中間,就坐以後,眾人就向傑靈和紀文鞠躬行禮。 「平身。」「謝女皇。」文德抬頭,驚覺傑靈的真人竟然比電視上看到的樣子還要漂亮,個子高大,身材豐滿,就面紅了。文德旁邊兩個書生開始耳語起來。 「女皇陛下長得很美,皇夫殿下也很英俊呢。」「後面那幾個侍衛的飛魚服為何如此鮮豔?他們也是面首嗎?還是只是男寵?」「你這個也不知道嗎?他們是『道顯女皇四大侍衛』啊:太尉大人兼官內禁軍都督劉莉莎上校,官內禁軍指揮使上原志美上尉,指揮同知兼都察院左僉都御史文本德少校,以及指揮同知巴里・杜邦上尉。文本德少校和巴里・杜邦上尉都是女皇陛下的男寵出身。」 「他們只是靠賣弄色相就可以睡在女皇陛下身邊,並且掌握大權嗎?」文德插嘴問。「這位世界實在太不公平了吧!看那個金髮的小伙子,傻頭傻腦的,還在挖鼻孔⋯⋯」 「你妒忌也沒用的了,他們自幼就跟陛下一同生活的啊。劉莉莎上校也是,她和皇夫殿下能夠左女皇陛下的一切決定。」 「有甚麼了不起?還不是一群粗人⋯⋯」文德說。他卻不知道,站在傑靈身旁的巴里是會讀唇的。正在挖鼻孔的巴里無意中看見文德和幾個書生在耳語,就觀察他們的嘴型,驚覺這幾個人在說他的壞話,就惱羞成怒,低下頭來對傑靈和紀文說:「陛下、殿下,成法儀大人說的就是那傢伙嗎?他在說我的壞話呢!他竟然稱我作『那個金髮的小伙子』,還說我『傻頭傻腦的,還在挖鼻孔』⋯⋯」 「那你就別再挖鼻孔吧,安靜一點。」傑靈說,然後面向一眾文人,高聲地說:「今天很高興能夠與大家一同聚首一堂,一同吟詩作對。事不而遲,請大家先回到座上準備吧。今天的活動第一輪是這樣的:宮女會將大家分成第一組和第二組,然後安排你們與對方組別的成員個別逐一對賽,輪流在限時兩分鐘之內提上聯,對下聯。你們應該預先草擬好上聯提出來考對方的了吧?這裡有二十人,應該很快可以完成比賽。能夠在限時內對出下聯的人,就可以得到一分。最高分者將獲勝。請宮女現在把他們分組吧。」 文德被分到第一組,然後宮女請第一組的成員皆來到第二組的桌前,接受對方組員的出題。文德的第一位對手,竟然就是法儀,也就是昨天他在下議院裡遇見的環境省大臣。法儀微笑著,對他鞠躬,說:「想不到你也懂得文學呢,能夠獲邀前來的都是文學底子不錯的文人。希望你能夠在我的手上奪取一分吧。」有點慌張的文德就向法儀鞠躬,說:「承你貴言,大人。」 「請第二組成員在紙上寫出上聯,寫完以後旁邊作公證員的宮女會馬上計時。」法儀就執起毛筆,在紙上寫下四隻大字:「道成肉身」。因為對聯的時間很短,所以比賽規定出上聯或下聯不得超過七隻字。 「開始計時。」站在文德旁的宮女按一下手機,凝視著文德,開設倒數。文德深了呼吸,執起毛筆,想了一會,然後寫出上聯:「神化人子」。 「完成了。」宮女托了一下眼鏡,凝視著文德的字,說:「字體不太端正,不過沒所謂了⋯⋯道成肉身為仄平仄平,神化人子為平仄平仄,及格。林博士得一分。請林博士向成大人出上聯。」 「是的。」文德就拿起毛筆,寫出下聯:「諸聖蒙恩。」 「哈,你跟我一樣都是寫一些充滿教理的上聯。」法儀笑著,執起毛筆,寫出上聯:「眾靈得救。」 「成大人得一分。請林博士與下一位先生對賽。」「大人果然才藝非凡。成大人,告辭了。」文德向法儀作揖,說了些恭維的說話就離去。經過一輪對賽,文德以十九分高踞榜首獲勝。宮女宣佈結果後,就請文德走到來傑靈面前向傑靈鞠躬。文德看見傑靈就面紅了。 傑靈笑著對他說:「林博士,朕和紀文剛才都看過你的對聯,文從字順,很不錯。」

Read More